1
00:00:00,000 --> 00:00:05,502
電影製片廠
俄羅斯馬克西姆·高爾基

2
00:00:05,537 --> 00:00:13,898
以及製作公司 MIR
現在

3
00:00:13,933 --> 00:00:21,124
下單前一百天

4
00:00:22,585 --> 00:00:26,392
腳本：
尤里·波利科夫和 V·喬洛多夫

5
00:00:26,598 --> 00:00:28,312
導演：
侯賽因·埃爾克諾夫

6
00:00:28,448 --> 00:00:31,094
相機：
弗拉迪斯拉夫·明希科夫

7
00:00:31,320 --> 00:00:34,459
藝術方向：
謝爾蓋·菲連科和
謝爾蓋·謝列布良尼科夫

8
00:00:35,880 --> 00:00:39,856
聲音：
維克托·杜里辛

9
00:01:38,818 --> 00:01:42,088
「另一方面，我，不僅僅是一個人，看起來像一條蟲子，

我是男人和女人的嘲笑，

10
00:01:42,098 --> 00:01:45,275
“所有人都瞧不起我。 」
詩篇二十二篇，6。

11
00:02:54,898 --> 00:02:58,339
你穿靴子
不匹配，先生，

12
00:02:58,884 --> 00:03:01,739
一黑一紅。

13
00:03:02,074 --> 00:03:05,348
派人回家帶他們來。

14
00:03:05,768 --> 00:03:09,461
將軍說：「我已經做到了。
家裡有同樣的靴子。 」

15
00:03:09,671 --> 00:03:11,811
看哪。

16
00:05:05,627 --> 00:05:09,320
這是聖喬治的聖像。

17
00:05:11,922 --> 00:05:15,741
「死亡的奇蹟
蛇」指的是

18
00:05:16,161 --> 00:05:20,063
獻給神聖的烈士喬治
誰拯救了巴勒斯坦人

19
00:05:20,777 --> 00:05:24,260
曾經生活過的龍
在湖裡

20
00:05:24,932 --> 00:05:28,289
併吞噬了那些嬰兒
他們犧牲了他。

21
00:05:28,877 --> 00:05:31,857
聖喬治的性格被繪製出來
就像一張拉好的弓。

22
00:05:32,901 --> 00:05:36,888
烈士的猩紅色斗篷
勝利地飛翔

23
00:05:37,858 --> 00:05:40,712
作為其像徵性標誌。

24
00:05:41,467 --> 00:05:45,118
祝福的手
天空的底部

25
00:05:45,664 --> 00:05:49,231
顯示豪爾赫正在
上面的幫助...

26
00:06:26,708 --> 00:06:30,065
睡覺了啊混蛋？

27
00:06:53,148 --> 00:06:56,127
- 想像的。
- 是的，士兵同志。

28
00:06:56,967 --> 00:07:00,114
移動那個屁股。

29
00:07:11,739 --> 00:07:15,097
- 發生什麼事了？
-別再胡鬧了。

30
00:09:43,452 --> 00:09:45,047
艾琳.

31
00:09:46,809 --> 00:09:48,782
我來了。

32
00:09:58,351 --> 00:10:00,617
怎麼了？

33
00:10:07,877 --> 00:10:11,485
為什麼這樣看著我？

34
00:10:56,224 --> 00:10:59,119
我也是。

35
00:11:38,317 --> 00:11:41,926
- 你看著它。
- 沒問題。

36
00:11:49,858 --> 00:11:53,174
你會記得這一天，
你會看到的。

37
00:11:54,684 --> 00:11:58,419
佔據你所有的位置。
從窗戶進來，齊林。

38
00:11:59,091 --> 00:12:02,910
托盤在哪裡？帶上它。

39
00:12:45,759 --> 00:12:48,654
夠了，謝廖札。

40
00:12:49,704 --> 00:12:51,929
夠了，廖沙。

41
00:12:54,782 --> 00:12:58,685
滾蛋吧。

42
00:13:01,286 --> 00:13:05,694
好吧，到時候就讓他做吧
你喜歡它。

43
00:14:10,911 --> 00:14:14,268
- 有什麼問題嗎？
- 不。

44
00:14:14,898 --> 00:14:18,801
- 很好，羅曼。
- 再見，廖沙。

45
00:14:21,949 --> 00:14:25,473
找時間寫信給我們
一封信，流氓。

46
00:14:27,824 --> 00:14:30,552
不要喝太多，

47
00:14:32,021 --> 00:14:35,547
旗手

48
00:14:38,735 --> 00:14:42,806
進入車輛或
我們會遲到的。

49
00:14:48,850 --> 00:14:52,836
滿懷深情地想我...

50
00:16:14,967 --> 00:16:18,912
“今天沒有穿越”

51
00:17:24,213 --> 00:17:27,739
萬尼亞叔叔，萬尼亞叔叔。

52
00:23:28,198 --> 00:23:30,338
水。

53
00:23:31,051 --> 00:23:32,899
後退。

54
00:23:33,612 --> 00:23:36,592
你要在這裡窺探，
太該死了我。

55
00:23:37,473 --> 00:23:40,116
比科夫，編隊，在後面。

56
00:23:41,124 --> 00:23:43,265
齊林，去訓練。

57
00:23:45,657 --> 00:23:48,888
加油，夥計們。以良好的節奏。

58
00:23:49,434 --> 00:23:52,036
所剩無幾了。

59
00:23:52,456 --> 00:23:55,980
Blikov，趕上其他人。

60
00:24:02,779 --> 00:24:04,962
來吧，來吧。

61
00:24:10,711 --> 00:24:13,942
快速地。抓住我的安全帶。

62
00:24:24,728 --> 00:24:27,834
快點。向其他人伸出援手。

63
00:24:30,477 --> 00:24:33,332
我會讓你成為一名優秀的士兵。

64
00:24:33,793 --> 00:24:38,535
艾琳，加油。來吧，齊林。
快點。

65
00:24:38,997 --> 00:24:42,564
用鼻子吸氣，Zyrin。
鼻子，鼻子。

66
00:28:13,409 --> 00:28:17,103
操他，混蛋。

67
00:29:51,865 --> 00:29:54,971
屈曲，屈曲。
常設。

68
00:29:55,768 --> 00:29:59,923
屈曲。艾琳，加油。
常設。

69
00:30:03,574 --> 00:30:07,016
屈曲。快點，帕夏。
常設。

70
00:30:19,480 --> 00:30:22,082
你聽到我的命令了嗎，比科夫？

71
00:30:22,795 --> 00:30:26,698
彎曲吧，士兵同志。

72
00:30:31,734 --> 00:30:36,015
你的男人累了。
讓我來做吧。

73
00:30:40,548 --> 00:30:43,612
屈曲。

74
00:30:43,612 --> 00:30:43,653
屈曲。

75
00:30:56,915 --> 00:31:00,356
停下來，布利科夫，你在哭。

76
00:31:01,489 --> 00:31:03,336
堅持，稍等。

77
00:31:11,551 --> 00:31:14,405
比利科夫，停下來。

78
00:39:43,188 --> 00:39:46,252
把軍官們帶我來。

79
00:41:08,927 --> 00:41:12,285
他想著艾琳。

80
00:41:16,440 --> 00:41:18,664
假想。

81
00:41:21,308 --> 00:41:23,113
你是聾子嗎，虛幻的？

82
00:41:23,113 --> 00:41:23,826
你是聾子嗎，虛幻的？

83
00:41:31,506 --> 00:41:34,024
你就在那裡。

84
00:41:49,384 --> 00:41:52,910
這是你們的軍裝嗎？

85
00:41:54,043 --> 00:41:57,316
不，先生。

86
00:42:01,093 --> 00:42:05,919
- 你是想像中的那個嗎？
- 是的，先生。

87
00:42:14,565 --> 00:42:17,124
堅定，堅定。

88
00:44:14,466 --> 00:44:17,656
這裡很好。

89
00:44:33,813 --> 00:44:37,464
你可以親自接待魔鬼。

90
00:44:38,136 --> 00:44:41,829
- 魔鬼所在的地方更糟。
- 你很聰明。

91
00:48:18,381 --> 00:48:22,033
烏姆諾夫，有一個裸體男人
在細胞中。

92
00:48:21,069 --> 00:48:24,929
我已經知道了。

93
00:48:27,363 --> 00:48:29,880
它們是你的嗎？

94
00:48:31,811 --> 00:48:36,008
以前來過這裡的一名士兵
我把它們留給了他。

95
00:48:46,038 --> 00:48:48,052
他們很漂亮。

96
00:49:25,530 --> 00:49:27,544
高的。

97
00:49:29,223 --> 00:49:33,795
停下來，你不能進入這裡
你不能進入。

98
00:49:38,204 --> 00:49:39,672
你不明白嗎？

99
00:50:12,491 --> 00:50:15,723
你看到聖喬治的圖標。

100
00:50:17,821 --> 00:50:22,269
「死亡的奇蹟
蛇」指的是

101
00:50:22,773 --> 00:50:26,466
致拯救人類的聖喬治
巴勒斯坦人

102
00:50:26,970 --> 00:50:29,488
曾經生活過的龍
在湖裡

103
00:50:29,992 --> 00:50:34,776
聖喬治的性格是
畫得像張拉開的弓。

104
00:52:08,701 --> 00:52:13,147
瓦萊拉，停下來，瓦萊拉，
瓦萊拉，停下來。

105
00:52:15,918 --> 00:52:19,275
你聽到我說話了嗎？瓦萊拉，停下來，
瓦萊拉，停下來，停下來，瓦萊拉，停下來。

106
00:53:08,377 --> 00:53:10,811
有人打電話給我嗎？

107
00:53:10,896 --> 00:53:13,455
不，先生。

108
00:53:32,844 --> 00:53:35,488
電話打不通。

109
00:53:36,034 --> 00:53:39,852
那我在這裡做什麼？
撞到車把？

110
00:53:58,318 --> 00:54:00,543
戴安娜.

111
00:54:04,151 --> 00:54:07,635
進行晨間運動訓練。

112
00:54:09,860 --> 00:54:13,259
告訴當天的官員
單位

113
00:54:13,469 --> 00:54:15,441
該公司已經成立。

114
00:54:15,903 --> 00:54:20,141
快點，你得把自己清理乾淨。

115
00:54:25,639 --> 00:54:28,829
開心點。

116
00:54:39,111 --> 00:54:41,126
腳步輕快，一路前進。

117
00:54:42,217 --> 00:54:44,399
快點，快點。

118
00:54:45,235 --> 00:54:47,418
快的。

119
00:54:50,266 --> 00:54:52,449
快點。

120
00:54:53,716 --> 00:54:57,199
爸爸，你會幫我整理床鋪嗎？

121
00:54:57,744 --> 00:55:02,193
讓我們看看，兒子，你也想讓我這麼做嗎？
我生你的氣了嗎？

122
00:55:02,781 --> 00:55:05,634
出去鍛鍊身體。

123
00:55:22,716 --> 00:55:24,017
嘿，戰士。

124
00:55:31,151 --> 00:55:34,340
你是瘋了還是出了什麼問題？

125
00:56:08,376 --> 00:56:10,726
好吧，穩住，休息。

126
00:56:17,315 --> 00:56:19,120
步行。

127
00:56:29,989 --> 00:56:32,901
艾琳，你需要邀請函嗎？
特別的？

128
00:56:36,011 --> 00:56:37,333
不，先生。

129
00:56:37,450 --> 00:56:38,820
- 如何？
- 不，先生。

130
00:56:43,417 --> 00:56:44,748
休息。

131
00:56:45,853 --> 00:56:49,000
隊長，第幾次了……？

132
00:56:54,918 --> 00:56:59,115
- 畢竟我們不是潛水員。
- 你閉嘴。

133
00:57:05,538 --> 00:57:07,298
孩子，他們教了你什麼？

134
00:57:19,594 --> 00:57:21,945
別這樣看著我。

135
00:57:24,589 --> 00:57:28,366
嗯，當你在公司的時候...

136
00:57:30,382 --> 00:57:33,236
準備好了。

137
00:57:35,413 --> 00:57:37,502
準備好。

138
00:57:37,812 --> 00:57:39,617
已經。

139
01:03:59,377 --> 01:04:02,358
親愛的兄弟，

140
01:04:02,986 --> 01:04:05,589
我很驚訝地收到
你這樣的信。

141
01:04:06,050 --> 01:04:09,449
給人一種曾經去過的印象
是一個我不認識的人寫的。

142
01:04:09,828 --> 01:04:12,933
他的話很嚴厲，

143
01:04:13,437 --> 01:04:17,969
你對人們的看法是
不夠，你的心

144
01:04:18,431 --> 01:04:22,586
充滿絕望。
你一定感到非常孤單。

145
01:04:23,215 --> 01:04:27,119
幫助他。

146
01:04:28,923 --> 01:04:32,196
喬治，你已經知道那是什麼感覺了。

147
01:04:32,700 --> 01:04:35,343
這不是他所相信的。

148
01:04:35,805 --> 01:04:38,911
你頭腦清醒
和善良的心。

149
01:04:39,414 --> 01:04:41,807
你知道很多，你有很多能力

150
01:04:42,227 --> 01:04:47,598
因為你的心感覺
痛苦的靈魂卻不會。

151
01:04:48,060 --> 01:04:52,046
我希望，在你的善意下，
幫助他，喬治。

152
01:04:52,508 --> 01:04:55,278
你愛他並且...

153
01:05:00,231 --> 01:05:02,917
日間官員助理。

154
01:05:03,126 --> 01:05:06,148
奇斯洛夫中士自我介紹。

155
01:05:07,282 --> 01:05:10,470
這是給你的，中尉。

156
01:05:10,764 --> 01:05:14,080
是的。
日間官員來了。

157
01:05:59,870 --> 01:06:02,610
結尾